These are officially the most hated email phrases

Adobe survey reveals the most annoying things to include in messages to colleagues

If you've haven't yet given up email for a convoluted combination of Slack, WhatsApp, and passive-aggressive Trello updates, you should know this: no-one likes it when you ask "not sure if you saw my last email."

That, along with "per my last email" and "per our conversation" are the most annoying phrases to receive by email, according to a survey of American email users by Adobe.

One in ten respondents were also irritated by queries whether there were "any updates on this", faux-apologising that they're "sorry for the double email", and asking for the recipient to "please advise". Other reminder phrases that made the top ten list were "as previously stated", "as discussed," and "reattaching for convenience".

Advertisement - Article continues below

Such falsely polite business speak isn't actually helpful. "Emotion and intent are sometimes hard to convey via email, so [some phrases] can negatively impact productivity and culture," Kristin Naragon, Adobe's director of email solutions, told CNBC.

While your intent may be to irritate your colleagues into taking action after all, the irritating email language is mostly centred on reminders you may want to delete your passive aggressive missive. "Your colleagues could choose not to respond out of frustration," Naragon told CNBC. "This can damage relationships and ultimately, morale."

Advertisement - Article continues below

The research also noted that most people, seven in ten, don't think they check email too much, with 62% spending less than two hours on work email a day. Almost three in ten say they've never checked work email on vacation, though more than a third do occasionally or more.

Featured Resources

Preparing for long-term remote working after COVID-19

Learn how to safely and securely enable your remote workforce

Download now

Cloud vs on-premise storage: What’s right for you?

Key considerations driving document storage decisions for businesses

Download now

Staying ahead of the game in the world of data

Create successful marketing campaigns by understanding your customers better

Download now

Transforming productivity

Solutions that facilitate work at full speed

Download now


Business strategy

The benefits of hot desking

28 May 2020
Business strategy

The IT Pro Panel

25 May 2020
machine learning

What are the pros and cons of AI?

21 Apr 2020

What is ethical AI?

8 Apr 2020

Most Popular


How to find RAM speed, size and type

24 Jun 2020
Policy & legislation

UK gov buys "wrong" satellites in £500m blunder

29 Jun 2020

UK to ban Huawei from 5G networks 'within weeks'

6 Jul 2020