These are officially the most hated email phrases

Adobe survey reveals the most annoying things to include in messages to colleagues

If you've haven't yet given up email for a convoluted combination of Slack, WhatsApp, and passive-aggressive Trello updates, you should know this: no-one likes it when you ask "not sure if you saw my last email."

That, along with "per my last email" and "per our conversation" are the most annoying phrases to receive by email, according to a survey of American email users by Adobe.

One in ten respondents were also irritated by queries whether there were "any updates on this", faux-apologising that they're "sorry for the double email", and asking for the recipient to "please advise". Other reminder phrases that made the top ten list were "as previously stated", "as discussed," and "reattaching for convenience".

Such falsely polite business speak isn't actually helpful. "Emotion and intent are sometimes hard to convey via email, so [some phrases] can negatively impact productivity and culture," Kristin Naragon, Adobe's director of email solutions, told CNBC.

Advertisement - Article continues below

While your intent may be to irritate your colleagues into taking action after all, the irritating email language is mostly centred on reminders you may want to delete your passive aggressive missive. "Your colleagues could choose not to respond out of frustration," Naragon told CNBC. "This can damage relationships and ultimately, morale."

The research also noted that most people, seven in ten, don't think they check email too much, with 62% spending less than two hours on work email a day. Almost three in ten say they've never checked work email on vacation, though more than a third do occasionally or more.

Featured Resources

The essential guide to cloud-based backup and disaster recovery

Support business continuity by building a holistic emergency plan

Download now

Trends in modern data protection

A comprehensive view of the data protection landscape

Download now

How do vulnerabilities get into software?

90% of security incidents result from exploits against defects in software

Download now

Delivering the future of work - now

The CIO’s guide to building the unified digital workspace for today’s hybrid and multi-cloud strategies.

Download now


Software migration to Qs answered

11 Nov 2019
Careers & training

IT manager job description: What does an IT manager do?

28 Oct 2019
Business strategy

The IT Pro Panel

28 Oct 2019

How to protect against a DDoS attack

25 Oct 2019

Most Popular

Microsoft Azure

Microsoft, not Amazon, is going to win the cloud wars

30 Nov 2019
Amazon Web Services (AWS)

What to expect from AWS Re:Invent 2019

29 Nov 2019

Raspberry Pi 4 owners complain of broken Wi-Fi when using HDMI

29 Nov 2019
Google Android

Samsung Galaxy A90 5G review: Simply the best value 5G phone

22 Nov 2019